Jæja, ég ætlađi ekki ađ segja ykkur ūetta strax en ég hef veriđ ađ vinna ađ mjög stķru dæmi.
Na jó, ezt még nem akartam elárulni, de jelenleg is éppen dolgozom egy nagyon nagy terven!
Nú verđ ég ađ segja ykkur ađ ūeir virđast ekki hafa fariđ ađ ūeim kröfum og í kjölfariđ stöndum viđ í stríđi viđ Ūjķđverja.
El kell mondjam önöknek, hogy erre vonatkozó ígéretet nem kaptunk, ennek folyományaként ez az ország háborúban áll Németországgal.
Mér er sönn ánægja að segja ykkur frá nýja Miklagljúfrinu.
Örömmel számolok be az Új Grand Canyonról.
Ég skal segja ykkur hvernig ūetta gengur fyrir sig.
Rendben, hadd magyarázzam el, hogyan is működik.
Ūví ūeir eiga í efnahagsörđugleikum skal ég segja ykkur.
Mert biztosíthatom önöket, hogy gazdasági nehézségeik vannak.
Dömur og herra, ég er hér í kvöld til ađ segja ykkur ađ ég mun standa upp.
Hölgyeim és uraim, ma este azért vagyok itt, hogy elmondjam: talpra fogok állni.
Og ég er hér í kvöld til ađ segja ykkur ađ ég mun standa upp.
És ma este azt szeretném mondani önöknek, hogy talpra fogok állni.
Ég kom hingađ í dag til ađ svara ūeim vangaveltum og til ađ segja ykkur, ķtvírætt, ađ ég muni sækjast eftir sæti í öldungadeild fyrir hönd hins merka ríkis New York.
Azért jöttem, hogy véget vessek a találgatásoknak, és elmondjam: indulok New York állam szenátusi székéért.
Ég kom međ ykkur hingađ ūví ég vildi segja ykkur dálítiđ.
Azért jöttünk ma ide, mert szeretnék valamit mondani nektek.
Ég verđ ađ segja ykkur frá ūessu hræđilega sem ég gerđi Hilly.
El kell mondjam, milyen rettenetes dolgot műveltem Miss Hillyvel.
Ég skal segja ykkur sanna sögu.
Hadd meséljek el egy igaz történetet!
Kannski ūarf ađeins ađ segja ykkur ađ ūađ eru ūúsund glæponar í fangelsi vegna Dent-laganna.
Talán egyelőre... Elég annyit tudniuk, hogy... a Dent-törvénynek köszönhetően jelenleg ezer elítéltet tartunk fogva a Blackgate börtönben
Ég skal segja ykkur sannleikann um Harvey Dent.
Hadd mondjam el az igazságot Harvey Dentről
Á ég ađ segja ykkur frá sérréttatilbođum okkar?
Mi lenne, ha elmondanám, milyen édesség van?
Alūũđa Wadía... ég kem fyrir ykkur í dag... til ađ segja ykkur ađ heimurinn mun krjúpa fyrir okkar voldugu ūjķđ.
Wadiya népe! Azért jöttem ma elétek, hogy elmondjam, hogy a világ letérdelhet nagy nemzetünk előtt.
Fyrst vil ég segja ykkur ađ hann ūarna er alvöru Drakúla.
Figyeljetek, mindenekelött odalent van az igazi Drakula!
Ég er ađ reyna ađ segja ykkur ađ ūađ er eitthvađ annađ ūarna úti.
Azt próbálom neked mondani van valami más is odakint.
Ég hefđi víst átt ađ segja ykkur ađ ūetta eru ekki nákvæm vísindi.
Lehet, hogy nem említettem, ez nem tudományos módszer.
12 Þá kölluðu varðmennirnir til Jónatans og skjaldsveins hans: "Komið hingað upp til vor, og skulum vér segja ykkur tíðindi."
4 És meghallotta egész Izráel, [hogy] [azt] mondák: Megverte Saul a Filiszteusok elõõrsét, és gyûlöletessé vált Izráel a Filiszteusok elõtt.
Mig langar að segja ykkur þrjár sögur úr lífi mínu.
Ma három történetet szeretnék megosztani az életemből.
Ég vil segja ykkur öllum að þið öll eruð í raun vélmenni en ekki þau vélmenni sem þið haldið
Szeretném, ha tudnátok, hogy ti mind kiborgok vagytok, de nem azok a fajták, akikre gondoltok.
Mér hefur ekki ennþá tekist það, svo þetta er bara framvinduskýrsla, en ég er hér til að segja ykkur dálítið frá bílum sem keyra sig sjálfir.
Még nem sikerült, tehát ez csak amolyan helyzetjelentés, de azért vagyok itt, hogy beszéljek egy kicsit a sofőr nélküli autókról.
Og í stað þess að hella okkur út í tölfræði og stefnur og segja ykkur frá öllum hljómsveitunum sem eru að leggja upp laupana og plötuútgáfunum sem eru að fara á hausinn þá datt mér í hug að við myndum gera smá tilraun í kvöld - tilraun.
És ahelyett, hogy statisztikákba és trendekbe bonyolódnánk és mesélnénk arról, hány zenekar szűnik meg, és hány kiadó dől be, arra gondoltam, hogy csinálhatnánk egy kísérletet.
í einnar-kinnar fyrirtæki. Hitt sem mig langaði að gera er að segja ykkur nokkuð um ykkur sjálf.
(Nevetés) A másik dolog, amit meg szeretnék tenni, hogy mesélek nektek rólatok.
Ég skal segja ykkur hvað ég held um þetta og hlutabréfamarkaðinn eftur smá stund.
Mindjárt elmondom, mi köze ennek a tőzsdéhez.
Hvaða læknir sem er, hvaða sérfræðingur sem er mun segja ykkur það.
Megmondja ezt minden orvos, minden specialista.
um mat í skólanum, punktur. Mig langar að segja ykkur dálítið, mig langar að segja ykkur frá einhverju sem að eiginlega kristallar vandann sem að við erum í. Allt í lagi?
Szünet. (Taps) Szeretnék mondani valamit, szeretnék mondani valamit, valamiről ami összefoglalja a gondot amiben vagyunk srácok. Rendben?
Mig langar að segja ykkur frá einhverju eins sjálfsögðu og mjólk.
Egy olyan alap dologról szeretnék beszélni, mint a tej.
Í þessu tilviki, af því að tilraunin sem ætla ég að segja ykkur frá notar þau,
Ebben az esetben, mivel a kísérlet, amiről szó van, kihasználja őket,
0.98484516143799s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
És szólának némelyek az elõõrs emberei közül Jonathánnak és az õ fegyverhordozójának, és mondák: Jertek fel mi hozzánk, és valamit mondunk néktek. 